1 00:00:34,000 --> 00:00:35,589 Habari, Bw. Hindle, 2 00:00:35,698 --> 00:00:39,218 au kama walivyokuita karibu na hospitali, Zepp. 3 00:00:45,420 --> 00:00:46,714 Mchezo umekwisha. 4 00:02:42,981 --> 00:02:44,445 Iangalie, jamani. 5 00:03:12,845 --> 00:03:13,901 jamani hii ni nini? 6 00:03:14,310 --> 00:03:15,627 jamani unafanya nini hapa? 7 00:03:16,141 --> 00:03:17,458 jamani unafanya nini hapa? 8 00:03:18,505 --> 00:03:19,764 Nimekwama jamani. 9 00:03:20,535 --> 00:03:21,533 Ndio, mimi pia. 10 00:03:22,134 --> 00:03:24,154 jamani nini? Ee Mungu wangu. 11 00:03:25,363 --> 00:03:26,554 Mtu, tusaidie. 12 00:03:27,061 --> 00:03:28,820 Habari. Haya, tusaidie. 13 00:03:31,589 --> 00:03:32,814 Ee Mungu wangu. 14 00:03:36,284 --> 00:03:37,282 Dina. 15 00:03:37,349 --> 00:03:38,370 Brad. 16 00:03:39,413 --> 00:03:42,433 Ryan? Mtoto, uko sawa? 17 00:03:42,975 --> 00:03:44,701 Nitoe hapa. Mtoto. 18 00:03:44,807 --> 00:03:47,270 Tusaidie. Mtu atusaidie. 19 00:03:48,103 --> 00:03:50,124 Habari. Piga polisi. 20 00:03:50,234 --> 00:03:51,822 Halo, vunja glasi na kesi yako. 21 00:03:51,932 --> 00:03:54,088 Vunja glasi ya fucking. Fanya hivyo. 22 00:03:54,196 --> 00:03:55,717 Kaa nyuma. 23 00:03:57,392 --> 00:03:58,686 Fanya hivyo. 24 00:03:59,656 --> 00:04:01,744 Nitoe hapa. Kuivunja. 25 00:04:06,615 --> 00:04:07,612 Habari, Brad. 26 00:04:08,878 --> 00:04:11,965 Habari, Ryan. Ningependa kucheza mchezo. 27 00:04:12,674 --> 00:04:16,124 Mwanamke yule yule amecheza kila mmoja wenu kama mjinga, 28 00:04:16,236 --> 00:04:20,357 kudhibiti mapenzi yako kwake, na kusababisha maumivu tu. 29 00:04:20,464 --> 00:04:26,514 Burudani na michezo yake iliwasukuma nyote kuvunja sheria ili kutimiza mahitaji yake ya kimwili. 30 00:04:27,056 --> 00:04:28,146 Yeye ni sumu, 31 00:04:28,621 --> 00:04:33,241 na leo makosa yako yote itawekwa hadharani. 32 00:04:33,349 --> 00:04:34,869 Anadanganya sana, Brad. 33 00:04:34,980 --> 00:04:38,964 Sasa unapaswa kuchagua nani itashuka kutoka kwa pembetatu hii, 34 00:04:39,075 --> 00:04:42,367 kwa ndani ya sekunde 60 mmoja wenu lazima afe. 35 00:04:43,603 --> 00:04:46,929 Ikiwa unataka kumwokoa, basi saw lazima kusukumwa 36 00:04:47,033 --> 00:04:49,825 njia yote kuelekea upande mmoja au mwingine, 37 00:04:49,929 --> 00:04:54,720 kumwacha huku akithibitisha kwa wema ambaye kwa hakika ni mwanamume wa alfa. 38 00:04:54,824 --> 00:04:57,412 Unaangalia nini jamani, nyie wababaishaji? 39 00:04:57,520 --> 00:04:59,710 Fanya kitu. Je, ninyi nyote mna nguvu za kutosha 40 00:04:59,818 --> 00:05:02,542 kwenda mbali na kile kinachokuangamiza, 41 00:05:02,648 --> 00:05:06,406 au utapigana kwa mara nyingine kwa moyo unaofunga? 42 00:05:07,209 --> 00:05:09,365 Una sekunde 60 za kuamua. 43 00:05:09,806 --> 00:05:12,201 Kuishi au kufa. Fanya chaguo lako. 44 00:05:15,266 --> 00:05:16,264 Lo, jamani. 45 00:05:23,423 --> 00:05:25,478 Mmoja wenu aniokoe. 46 00:05:33,877 --> 00:05:34,918 Unafanya nini jamani? 47 00:05:34,942 --> 00:05:37,633 Ni mimi au wewe punda, na ni hakika kwani sitakuwa mimi. 48 00:05:50,790 --> 00:05:51,913 Brad. Brad. 49 00:05:52,954 --> 00:05:54,146 Brad, nakupenda. 50 00:05:55,351 --> 00:05:56,576 Nakupenda pia, mtoto. 51 00:05:56,949 --> 00:05:58,776 Fanya hivyo. Huna budi kuifanya. 52 00:05:58,880 --> 00:06:00,707 Je! Huna budi kumuua, Brad. 53 00:06:01,211 --> 00:06:02,902 Fanya hivyo. Mjinga mjinga. 54 00:06:03,009 --> 00:06:05,438 Fanya hivyo. Fanya hivyo. Fanya hivyo. 55 00:06:17,158 --> 00:06:18,156 Fuck. 56 00:06:21,287 --> 00:06:22,343 Unampenda? 57 00:06:22,685 --> 00:06:23,877 Hapana, hapana. 58 00:06:23,985 --> 00:06:25,414 Unampenda kuliko mimi? 59 00:06:25,782 --> 00:06:27,711 Hapana, ilibidi niseme hivyo. 60 00:06:28,113 --> 00:06:29,770 Siku zote nimekupenda. 61 00:06:30,543 --> 00:06:32,404 Lazima unifanyie, tafadhali. 62 00:06:32,840 --> 00:06:35,326 Huna budi kumuua. Muue Brad. Fanya hivyo. 63 00:06:36,036 --> 00:06:37,863 Mlalahoi wewe. 64 00:06:39,033 --> 00:06:40,361 Unafanya nini jamani? 65 00:06:40,465 --> 00:06:41,554 Hupendi mtu yeyote. 66 00:06:43,128 --> 00:06:44,989 Wewe ni tapeli na mwongo. Fuck wewe. 67 00:06:45,093 --> 00:06:46,318 Fuck wewe. 68 00:06:47,490 --> 00:06:49,250 Brad. Brad, niangalie. 69 00:06:50,685 --> 00:06:53,705 Je! ni kifaranga aliyenitosa kwenye kitanda chako siku mbili zilizopita thamani ya moja ya maisha yetu? 70 00:06:54,447 --> 00:06:56,274 Yeye si thamani yake, mtu. Yeye si thamani yake. 71 00:06:57,110 --> 00:06:58,108 Kweli? 72 00:07:00,174 --> 00:07:01,229 Ndiyo. 73 00:07:01,772 --> 00:07:03,702 Unafanya nini, wewe mpuuzi mtupu? 74 00:07:04,002 --> 00:07:06,023 Nadhani tunaachana pamoja nawe, Dina. 75 00:07:08,797 --> 00:07:11,022 Hapana, acha. 76 00:07:18,586 --> 00:07:20,049 Simama kando. Isogeze. 77 00:07:26,210 --> 00:07:27,901 Watu, ondokeni njiani. 78 00:07:50,877 --> 00:07:52,307 Mtu amsaidie. 79 00:08:25,540 --> 00:08:26,538 Mchezo umekwisha. 80 00:08:26,605 --> 00:08:29,001 Hapana. La, wewe kijiweni. 81 00:08:29,671 --> 00:08:30,669 Hapana. 82 00:10:11,737 --> 00:10:14,702 Usiku wa leo, nyumba ya kutisha imegunduliwa 83 00:10:14,803 --> 00:10:18,130 kwa kile kilichokuwa kinajulikana kama Taasisi ya Rowan Zoological. 84 00:10:18,234 --> 00:10:22,561 Mwili wa Mkurugenzi Mtendaji wa Umbrella Health William Easton ametambuliwa 85 00:10:22,665 --> 00:10:26,095 kama mmoja wa wahasiriwa kadhaa ya eneo hili la uhalifu wa kinyama. 86 00:10:26,195 --> 00:10:28,489 Hata hivyo, sisi pia tumekuwa taarifa kwamba kunaweza kuwa 87 00:10:28,594 --> 00:10:31,888 hadi saba walionusurika kutokana na tukio hili mbaya. 88 00:10:31,991 --> 00:10:34,149 Natumai maswali mengi wa polisi wa eneo hilo, 89 00:10:34,256 --> 00:10:37,550 FBI na waathiriwa wanafamilia wanaweza kujibiwa 90 00:10:37,655 --> 00:10:39,778 na hao raia saba waliobahatika 91 00:10:39,886 --> 00:10:42,147 kutembea mbali na onyesho hili ambalo halijawahi kutokea 92 00:10:42,252 --> 00:10:44,274 ya mauaji na maisha yao. 93 00:10:44,384 --> 00:10:48,814 Sasa tunaenda moja kwa moja kwa Tony Gabrielson ambaye anaripoti kutoka eneo la tukio. Tony. 94 00:10:54,710 --> 00:10:56,731 Hey, mtu. Hey, kuna nini? 95 00:10:58,774 --> 00:11:01,704 Tumepata nini hapa? Huyo ni Jill Tuck, mjane wa Jigsaw. 96 00:11:01,804 --> 00:11:02,929 Anataka nini? 97 00:11:03,038 --> 00:11:04,900 Yote aliyosema ni hayo hakuwa na imani na FBI, 98 00:11:05,636 --> 00:11:07,897 na hakuamini mauaji. Nzuri. 99 00:11:08,700 --> 00:11:10,756 Na yeye anataka tu kuzungumza na wewe. 100 00:11:12,165 --> 00:11:14,822 Kwa nini mimi? sijui. Wewe tu, ingawa. 101 00:11:18,594 --> 00:11:21,081 Anaonekana mwendawazimu kuliko gunia kamili ya paka. 102 00:11:23,158 --> 00:11:25,621 Vema, tumalizie hili. 103 00:11:31,087 --> 00:11:34,074 Habari. Ninaweka cream na sukari ndani yake. 104 00:11:35,017 --> 00:11:36,914 Asante. Unakaribishwa. 105 00:11:37,016 --> 00:11:39,446 Mimi ni Matt Gibson, mambo ya ndani. 106 00:11:40,047 --> 00:11:42,022 Mwenzangu alisema kuwa wewe alitaka kuongea na mimi. 107 00:11:42,046 --> 00:11:43,068 Ndiyo. 108 00:11:44,378 --> 00:11:46,467 Lakini ninahitaji kinga kamili. 109 00:11:48,476 --> 00:11:50,531 Kwa nini unataka kinga, Bi Tuck? 110 00:11:52,306 --> 00:11:54,168 Kwa sababu ya kile ninachokijua. 111 00:11:54,838 --> 00:11:56,303 Ambayo ni nini? 112 00:11:57,704 --> 00:11:59,464 Je, tuna mpango? 113 00:12:00,368 --> 00:12:04,263 Una kutoa kabla unaweza pokea katika nyumba hii, Jill. 114 00:12:06,663 --> 00:12:10,149 Mume wangu John, alikuwa na mshirika. 115 00:12:11,594 --> 00:12:13,854 Mtu ambaye alimsaidia na karibu kila mauaji. 116 00:12:13,959 --> 00:12:15,356 Angalia, usinielewe vibaya. 117 00:12:15,458 --> 00:12:19,511 Mimi ni masikio yote ikiwa una kitu halali unayotaka kuweka mezani. 118 00:12:21,286 --> 00:12:24,012 Mtu huyu ataendelea kuua mpaka amesimama. 119 00:12:24,718 --> 00:12:28,204 Unamjua na hakika anakujua. Je, hiyo ni sawa? 120 00:12:29,382 --> 00:12:31,006 Yeye ni mpelelezi Mark Hoffman. 121 00:12:32,913 --> 00:12:34,775 Je, uko tayari kusaini hati ya kiapo? 122 00:12:35,544 --> 00:12:36,567 Ndiyo. 123 00:12:37,110 --> 00:12:38,370 Unaapa kuwa wazi kabisa? 124 00:12:38,476 --> 00:12:41,235 Unaniambia kila kitu, haijalishi ni kibinafsi au kibinafsi? 125 00:12:41,340 --> 00:12:42,363 Ndiyo. 126 00:12:42,940 --> 00:12:45,563 nitakupa ushahidi, chochote unachotaka, 127 00:12:46,571 --> 00:12:50,399 maadamu nina ulinzi wako, na kinga kamili. 128 00:12:51,768 --> 00:12:52,790 Je, tuna mpango? 129 00:12:52,899 --> 00:12:55,262 Oh, ndiyo. Ndio, tuna mpango. 130 00:13:33,008 --> 00:13:34,530 Karibu tena. 131 00:13:34,640 --> 00:13:37,696 Tunaishi na Bobby Dagen ambaye ziara yake ya kitaifa 132 00:13:37,804 --> 00:13:40,596 S.U.R.V.I.V.E. Hadithi Yangu ya Kushinda Jigsaw 133 00:13:40,701 --> 00:13:42,792 inakuja mjini wikendi hii. 134 00:13:43,400 --> 00:13:46,159 Kweli, wewe ni jambo la kitaifa siku hizi, sivyo? 135 00:13:46,798 --> 00:13:48,660 Naam, asante, bibi. 136 00:13:48,764 --> 00:13:51,591 Inafurahisha sana watu wangapi wamejibu hadithi yangu. 137 00:13:51,694 --> 00:13:56,714 Na ikiwa naweza kusaidia watu wachache pamoja njia, basi mimi ni radhi. 138 00:13:56,825 --> 00:14:01,187 Sasa, ulinusurika kwenye mtego ulioundwa na muuaji maarufu wa Jigsaw, sivyo? 139 00:14:01,589 --> 00:14:02,586 Ndiyo, bibie. 140 00:14:02,654 --> 00:14:06,141 Kweli, kila mtu lazima akuulize swali hili. Hiyo ilikuwaje? 141 00:14:08,518 --> 00:14:10,107 Maisha yanabadilika. 142 00:14:10,216 --> 00:14:12,374 Ilikuwa ni kitu ambacho sikuwahi kutarajia 143 00:14:12,482 --> 00:14:15,071 na, kwa uaminifu kabisa, kitu hiyo ilipaswa kuniua. 144 00:14:15,180 --> 00:14:18,803 Niambie zaidi. Niambie kuhusu uzoefu halisi. 145 00:14:18,911 --> 00:14:21,842 Kwa kweli sina kumbukumbu jinsi nilivyofika huko. 146 00:14:22,442 --> 00:14:24,532 Nakumbuka tu hisia 147 00:14:24,640 --> 00:14:26,934 ya kuamka akiwa amenaswa. 148 00:14:27,772 --> 00:14:31,826 Na ilinibidi kuingiza ndoano mbili kwenye misuli yangu ya kifuani 149 00:14:31,936 --> 00:14:33,423 na kujiinua hadi kwenye jukwaa. 150 00:14:33,535 --> 00:14:34,830 Unaweka ndoano ndani yako mwenyewe? 151 00:14:35,467 --> 00:14:36,465 nilifanya. 152 00:14:36,867 --> 00:14:39,830 Niligundua sana kwamba sikuweza kushikilia kwa muda mrefu zaidi, 153 00:14:41,330 --> 00:14:45,624 na ilibidi nikubali ukweli kwamba nitakufa. 154 00:14:45,728 --> 00:14:47,919 Na kisha nikaona kitu, 155 00:14:48,026 --> 00:14:49,513 na nilichokiona ni maisha yangu. 156 00:14:50,657 --> 00:14:53,883 Ilikuwa ni janga. Sikufanikiwa chochote. 157 00:14:55,887 --> 00:15:00,408 Na hapo hapo, kitu ndani yangu kilianza kukua, 158 00:15:01,649 --> 00:15:04,046 kitu kutoka chini ya nafsi yangu. 159 00:15:04,714 --> 00:15:08,076 Na mimi tu ... niliamua kuishi. 160 00:15:08,179 --> 00:15:11,040 Nilipata nguvu ambayo nilifikiria ilikuwa imeisha muda mrefu. 161 00:15:11,176 --> 00:15:13,868 Na mimi tu yanked, na mimi yanked. 162 00:15:13,975 --> 00:15:17,167 Na nilipofika kileleni, Nilitoa ndoano tu kutoka kwa kifua changu. 163 00:15:17,273 --> 00:15:21,033 Kulikuwa na damu kila mahali, na nilipiga kelele tu. 164 00:15:21,137 --> 00:15:24,693 Nilikaa tu na kupiga kelele. 165 00:15:24,801 --> 00:15:27,526 Kwa sababu sikuwa nimeokoka tu, 166 00:15:27,632 --> 00:15:29,358 Nilizaliwa upya. 167 00:15:29,865 --> 00:15:31,420 Haya ndiyo yalikuwa maisha yangu. 168 00:15:36,726 --> 00:15:39,691 Lo! Bobby Dagen, kila mtu. 169 00:15:40,391 --> 00:15:42,856 Mabadiliko ya maisha ya Bobby uzoefu unakuja kwa... 170 00:15:42,957 --> 00:15:44,581 Huu ndio wakati. 171 00:15:45,022 --> 00:15:47,214 Busu kubwa iko wapi? sijui. 172 00:15:47,320 --> 00:15:48,785 Tikiti bado zinapatikana. 173 00:15:49,252 --> 00:15:50,774 Na sisi ni nje, folks. 174 00:15:51,751 --> 00:15:53,559 Hiyo sivyo inavyopaswa kuwa. Unahitaji kupumzika. 175 00:15:53,583 --> 00:15:55,014 Hapana, tuliirudia kwa njia tofauti. 176 00:15:57,413 --> 00:15:59,345 Ni sawa. Kazi nzuri, Bobby. 177 00:16:00,279 --> 00:16:02,335 Wanawake, mnaweza kutusamehe kwa dakika moja? 178 00:16:04,309 --> 00:16:06,206 Mwisho mkubwa ulikuwa wapi, Bobby? 179 00:16:06,308 --> 00:16:07,916 Unasema hadithi yako, unamshukuru mkeo mzuri, 180 00:16:07,940 --> 00:16:09,282 unamleta nje kwa kumkumbatia na kumbusu. 181 00:16:09,306 --> 00:16:10,943 Sikutaka tu kuisukuma, sawa? 182 00:16:10,972 --> 00:16:12,732 Sawa, lakini huo ndio moyo wa hadithi. 183 00:16:13,071 --> 00:16:15,195 Alikuwepo kwa ajili ya ahueni yako yote. 184 00:16:15,302 --> 00:16:17,961 Na bila kutambuliwa, bila busu, 185 00:16:18,068 --> 00:16:20,442 hadhira haitakuwa na aina yoyote ya uhusiano wa kihisia. 186 00:16:20,466 --> 00:16:21,464 sikubaliani. 187 00:16:21,532 --> 00:16:23,407 Hisia nyingi sana, na itahisi kama chuki. 188 00:16:23,431 --> 00:16:25,486 Sawa, kwa nini usiniruhusu kufanya mahusiano ya umma, 189 00:16:25,595 --> 00:16:26,803 na unafanya makaratasi ya kisheria, sawa? 190 00:16:26,827 --> 00:16:29,587 Sawa, nimeelewa, Suzanne, sawa? Ni kosa langu. 191 00:16:29,692 --> 00:16:32,054 Haikuwa kosa lako, Bobby. 192 00:16:32,158 --> 00:16:33,645 Ulikuwa sawa. 193 00:16:33,756 --> 00:16:35,598 Kumbuka tu vidokezo vyako wakati ujao. nitafanya. 194 00:16:35,622 --> 00:16:36,917 Mahojiano haya ni muhimu. 195 00:16:37,021 --> 00:16:38,781 Nina, pumzika. 196 00:16:38,887 --> 00:16:39,885 Usijali kuhusu wao. 197 00:16:40,319 --> 00:16:41,647 Ulikuwa mzuri. 198 00:16:41,752 --> 00:16:42,977 Ndio? 199 00:16:43,084 --> 00:16:45,049 Hadithi yako ni ya kweli na watu wanahisi hivyo. 200 00:16:46,416 --> 00:16:50,936 Najua huwa unazidiwa wakati fulani, lakini inabidi tuendelee mbele, Bobby. 201 00:16:53,211 --> 00:16:55,176 Ulikusudiwa kufanya hivi. 202 00:16:59,074 --> 00:17:01,538 Najua. Najua, mtoto. 203 00:17:02,838 --> 00:17:04,598 Bobby. Ndio? 204 00:17:04,704 --> 00:17:06,396 Tutapata kikundi cha walionusurika cha Jigsaw kesho. 205 00:17:06,503 --> 00:17:08,378 Dakika thelathini za wakati wa uso pamoja na manusura wengine. 206 00:17:08,402 --> 00:17:10,389 Ndio, inasikika vizuri. 207 00:17:10,500 --> 00:17:14,191 Hakuna cha kufurahisha zaidi kuliko hicho. Hapana, sio sana. Twende zetu. 208 00:17:57,003 --> 00:17:58,026 Ee Mungu. 209 00:17:58,568 --> 00:18:00,964 Unataka kujua kitu pekee kibaya kwa kukuua, Jill? 210 00:18:02,832 --> 00:18:04,229 Ninaweza kuifanya mara moja tu. 211 00:18:14,258 --> 00:18:15,256 Ee Mungu wangu. 212 00:18:26,616 --> 00:18:27,614 Hapana. 213 00:18:54,433 --> 00:18:56,954 Nisaidie. Nisaidie. 214 00:18:57,297 --> 00:18:59,524 Msaada. Fuck. 215 00:19:01,028 --> 00:19:04,186 Habari, Evan. Nataka kucheza mchezo. 216 00:19:04,293 --> 00:19:07,915 Hali unayojikuta ni kwa ajili yako mwenyewe. 217 00:19:08,023 --> 00:19:12,419 Wewe, mpenzi wako, na marafiki zako wote ni wabaguzi wa rangi. 218 00:19:13,953 --> 00:19:15,884 Evan, wewe kutomba. Unanitoa hapa. 219 00:19:16,318 --> 00:19:20,180 Umewatisha wengine kulingana na tofauti zao za kimwili. 220 00:19:20,281 --> 00:19:23,541 Lakini leo ni wewe ambaye utakimbia kwa hofu. 221 00:19:23,646 --> 00:19:27,735 Marafiki wako wa huruma fuata kila neno lako, Evan. 222 00:19:27,844 --> 00:19:34,033 Kwa hivyo utakuwa peke yako mwenye uwezo ya kuokoa wao na wewe mwenyewe. 223 00:19:36,139 --> 00:19:40,193 Katika sekunde 30, jeki wanaoshikilia gari hili wataanguka, 224 00:19:42,467 --> 00:19:44,830 kuanzisha mlolongo wa matukio hatari. 225 00:19:44,934 --> 00:19:47,057 Ili kuzuia hili kutokea, 226 00:19:47,165 --> 00:19:52,492 lazima ujirarue kutoka kwenye kiti ambacho umeunganishwa. 227 00:19:52,595 --> 00:19:57,922 Kisha lazima uvute lever nyekundu kabla wewe. Lakini hakuna tendo linalokuja bila dhabihu. 228 00:19:58,357 --> 00:20:01,254 Umewahukumu wengine kwa rangi ya ngozi zao, 229 00:20:01,356 --> 00:20:07,716 na leo, Evan, utajifunza hilo sisi sote ni rangi moja kwa ndani. 230 00:20:08,151 --> 00:20:11,116 Kuishi au kufa, Evan, chaguo ni lako. 231 00:20:15,580 --> 00:20:16,772 Hapana. 232 00:20:23,309 --> 00:20:25,432 Evan, msaada. siwezi. 233 00:20:27,639 --> 00:20:30,228 Fanya hivyo. Fuck. Fucking fanya hivyo. 234 00:20:30,336 --> 00:20:31,824 fanya tu jamani. 235 00:20:31,935 --> 00:20:33,797 Fanya hivyo. Fanya hivyo jamani. 236 00:20:33,901 --> 00:20:34,958 Hapa naenda. 237 00:20:41,596 --> 00:20:42,924 Evan. 238 00:20:43,028 --> 00:20:44,890 Mtoto, nitoe hapa. 239 00:20:44,994 --> 00:20:48,186 Shit. Fuck. Hapa naenda. 240 00:20:48,292 --> 00:20:49,916 Hapa naenda. Njoo. 241 00:20:50,024 --> 00:20:51,250 Funika mimi. 242 00:20:56,087 --> 00:20:57,347 Tafadhali. 243 00:21:07,312 --> 00:21:10,004 Mungu. Fanya hivyo. Fucking fanya hivyo. 244 00:21:10,111 --> 00:21:11,973 Mungu. Fanya hivyo. 245 00:21:12,909 --> 00:21:15,567 Evan. Umetuingiza kwenye hili. 246 00:21:15,674 --> 00:21:17,230 Tutoe jamani. 247 00:21:20,137 --> 00:21:21,466 Fanya hivyo. 248 00:21:25,401 --> 00:21:26,593 Wewe mtoto mchanga. 249 00:21:37,861 --> 00:21:39,019 Shit. 250 00:22:07,973 --> 00:22:09,404 Kila usiku 251 00:22:10,972 --> 00:22:14,663 Naendelea kuwaza hivyo mambo yatakuwa mazuri 252 00:22:15,569 --> 00:22:18,590 asubuhi nilipoamka. 253 00:22:18,700 --> 00:22:20,131 Lakini sivyo. 254 00:22:21,032 --> 00:22:22,826 Kila kitu ninachofanya, 255 00:22:25,063 --> 00:22:27,992 kila kitu ninachokiona, Nimezungukwa na hawa 256 00:22:29,327 --> 00:22:31,087 vichochezi vidogo. 257 00:22:31,559 --> 00:22:32,922 Wako kila mahali, 258 00:22:33,557 --> 00:22:35,351 na wananikumbusha nini Nilipitia, 259 00:22:36,089 --> 00:22:37,780 kile Jigsaw alichonifanyia. 260 00:22:39,687 --> 00:22:42,707 Sidney, endelea, tafadhali. Wewe ni... 261 00:22:42,818 --> 00:22:45,375 Uko mahali salama sasa. 262 00:22:45,483 --> 00:22:46,913 Niambie kilichofuata. 263 00:22:48,548 --> 00:22:51,875 Alex. Acha, tafadhali. Achana nayo. 264 00:23:07,836 --> 00:23:09,164 Sidney, niangalie. 265 00:23:11,499 --> 00:23:13,123 Ulifanya uamuzi. 266 00:23:13,864 --> 00:23:15,624 Hilo lilikufanya uhisije? 267 00:23:16,029 --> 00:23:17,086 Bure. 268 00:23:19,094 --> 00:23:20,820 Alikuwa anatukana. 269 00:23:21,392 --> 00:23:24,084 Nilijaribu kuizuia hapo awali, 270 00:23:24,590 --> 00:23:26,714 lakini haikuwa hivyo hadi wakati huo 271 00:23:27,455 --> 00:23:29,113 kwamba kweli nilifanya kitu. 272 00:23:30,020 --> 00:23:33,075 Ilikuwa yeye au mimi, na nilichagua kuishi. 273 00:23:33,185 --> 00:23:35,150 Ilikuwa ni jambo bora zaidi iliyowahi kunitokea. 274 00:23:37,449 --> 00:23:39,913 Hiyo ni rundo la ujinga. 275 00:23:41,113 --> 00:23:43,441 Ilibidi afe ili wewe umuache? 276 00:23:46,277 --> 00:23:48,934 Unataka kujua jambo bora lililonitokea 277 00:23:49,041 --> 00:23:51,267 baada ya kulazimika kukata mkono wangu mwenyewe? 278 00:23:55,538 --> 00:23:58,898 Ni maegesho ya walemavu kwenye duka kubwa. 279 00:24:03,366 --> 00:24:06,387 Kamera hapa ni ya nini hata hivyo? 280 00:24:08,729 --> 00:24:11,989 Niko hapa kuelezea ukweli kwamba uzoefu wa kutisha, 281 00:24:12,094 --> 00:24:15,545 kama vile kila mmoja wetu amelazimika kuvumilia, 282 00:24:15,658 --> 00:24:18,383 inaweza kuwa na matokeo chanya. Ni hayo tu. 283 00:24:18,490 --> 00:24:20,352 Ndio? Kama nini? 284 00:24:21,755 --> 00:24:25,241 Mtazamo mpya wa maisha. Subiri, subiri, subiri. 285 00:24:27,051 --> 00:24:31,242 Najua. Ninaelewa kwamba bado haupo mahali hapo. 286 00:24:31,813 --> 00:24:34,505 Ninaelewa hilo na ninaheshimu hilo. 287 00:24:34,612 --> 00:24:36,248 Lakini ukiangalia karibu na watu hawa wote 288 00:24:36,710 --> 00:24:38,572 kuchukua maisha yao kwa urahisi, 289 00:24:39,274 --> 00:24:43,705 hatimaye wote walipata kitu chanya kutokana na uzoefu wao. 290 00:24:43,806 --> 00:24:46,235 Hatupaswi kamwe kuona aibu ya yale tuliyopitia, 291 00:24:46,337 --> 00:24:49,063 kwa sababu sisi ni wema na tuna nguvu. 292 00:24:51,767 --> 00:24:53,130 Unajua nini? 293 00:24:53,233 --> 00:24:56,822 Ningependa kila mtu apate angalia kitu hapa. 294 00:24:57,629 --> 00:25:00,220 Haya ni makovu yangu. 295 00:25:02,893 --> 00:25:04,790 Kwa sababu akili zetu zitapona, 296 00:25:06,558 --> 00:25:08,046 lakini makovu haya hayatapita kamwe. 297 00:25:09,256 --> 00:25:12,243 Makovu haya haipaswi kuwa ishara ya aibu. 298 00:25:12,353 --> 00:25:14,250 Wanapaswa kuvaliwa kama alama ya ujasiri. 299 00:25:16,752 --> 00:25:18,011 Unajua, mapema, 300 00:25:18,117 --> 00:25:23,172 Nilizungumza juu ya kuwathamini wapendwa wako. 301 00:25:24,547 --> 00:25:25,944 Lakini kuwa mkweli kabisa, 302 00:25:26,046 --> 00:25:28,975 ni kitu ambacho sikuwahi kufanya kabla ya mateso yangu. 303 00:25:29,077 --> 00:25:30,565 Lakini tangu wakati huo, 304 00:25:31,342 --> 00:25:35,601 Nimepata mtu ambaye kweli amekuwa mwamba wangu. 305 00:25:38,838 --> 00:25:39,836 Joyce, kama unaweza... 306 00:25:41,335 --> 00:25:42,333 Tafadhali. 307 00:25:45,333 --> 00:25:47,422 Ni mke wangu kipenzi Joyce. 308 00:25:48,731 --> 00:25:51,628 nakupenda. Nakupenda pia, mtoto. 309 00:26:02,954 --> 00:26:04,248 Bravo. 310 00:26:05,319 --> 00:26:08,307 Ili kuweza kustahimili uzoefu wa kutisha kama huu, 311 00:26:08,418 --> 00:26:12,677 na bado kupata chanya katika kitendo hicho cha kinyama, 312 00:26:13,514 --> 00:26:15,809 ni kazi ya ajabu kweli. 313 00:26:18,511 --> 00:26:20,339 Ajabu, 314 00:26:20,612 --> 00:26:23,667 kama sio potofu kidogo. 315 00:26:26,006 --> 00:26:28,993 Nina hakika ninazungumza kwa kila mtu hapa ninaposema 316 00:26:29,104 --> 00:26:31,591 jinsi tunavyoshukuru 317 00:26:32,269 --> 00:26:37,198 kuwa sehemu ya DVD yako ya utangazaji. 318 00:26:44,794 --> 00:26:46,986 Ninashukuru. Asante. Ni... 319 00:26:53,988 --> 00:26:56,453 Ninaweza kuchukua hilo, bwana. Asante sana. 320 00:26:57,020 --> 00:26:58,362 Joyce, naweza kumuazima kwa sekunde? 321 00:26:58,386 --> 00:26:59,704 Hakika. Nitakuwa kwenye gari, sawa? 322 00:26:59,784 --> 00:27:00,943 Dakika mbili nyuma yako. 323 00:27:01,051 --> 00:27:02,360 Kubwa. Utamuona kwenye gari, tafadhali, bwana? 324 00:27:02,384 --> 00:27:04,178 Bila shaka. Asante. 325 00:27:05,515 --> 00:27:06,672 Kuna nini? 326 00:27:06,780 --> 00:27:09,356 Kwa hivyo kuna nini na yule mtu wa kutisha na miwa? Mtu ambaye ninapaswa kujua kuhusu? 327 00:27:09,379 --> 00:27:11,454 Hapana, hapana, hapana. Amekuwa kwenye mikutano hii ndefu kuliko niliyo nayo. 328 00:27:11,478 --> 00:27:12,635 Yuko sawa. 329 00:27:13,943 --> 00:27:14,998 Sawa. 330 00:27:15,806 --> 00:27:17,781 Sikiliza, rudi hotelini, na kupata mapumziko, sawa? 331 00:27:17,805 --> 00:27:19,793 Ndiyo. Kila kitu kiko sawa. 332 00:27:20,437 --> 00:27:21,527 Kazi nzuri usiku wa leo, Bobby. 333 00:27:21,637 --> 00:27:23,329 Asante. Wewe ndiye mwanaume. 334 00:27:37,460 --> 00:27:38,585 Joyce? 335 00:27:44,989 --> 00:27:46,284 Nini kilimpata? 336 00:27:48,153 --> 00:27:51,049 Daima wanakuambia usivute sigara kwenye kituo cha mafuta. 337 00:27:51,150 --> 00:27:53,944 Hii inapaswa kumalizia wiki kwako. Kubwa. 338 00:27:59,679 --> 00:28:00,677 Kuna nini jamani? 339 00:28:01,478 --> 00:28:03,443 Niko kwenye junkyard tarehe 58. 340 00:28:03,676 --> 00:28:04,733 Kwa nini? 341 00:28:04,843 --> 00:28:06,364 Simu iliingia kuhusu ajali ya gari. 342 00:28:06,475 --> 00:28:08,565 Ajali ya gari? Kwa nini uko huko? 343 00:28:09,306 --> 00:28:10,464 Sio tu ajali ya gari. 344 00:28:10,572 --> 00:28:11,832 Ni mtego. 345 00:28:11,938 --> 00:28:13,493 Miili mingapi? 346 00:28:14,270 --> 00:28:15,758 Vipande vya kutosha kufanya nne. 347 00:28:16,336 --> 00:28:18,856 Sawa, ondoa kila mtu kutoka eneo la uhalifu hadi nilipofika. 348 00:28:18,967 --> 00:28:20,761 Hata Mauaji, umeipata? Ndiyo. 349 00:28:20,865 --> 00:28:22,330 Sawa, niko njiani. 350 00:28:24,663 --> 00:28:27,956 Habari, Evan. Nataka kucheza mchezo. 351 00:28:28,061 --> 00:28:30,583 Hali unayojikuta... 352 00:28:32,225 --> 00:28:34,416 Wewe, mpenzi wako ... 353 00:28:37,454 --> 00:28:42,974 Umewatisha wengine kulingana na tofauti zao za kimwili. 354 00:29:00,539 --> 00:29:02,367 Kwa hiyo, unafikiri nini? 355 00:29:03,038 --> 00:29:04,061 Kwa nini? 356 00:29:04,703 --> 00:29:06,362 Kwa nini onyesho hili? 357 00:29:07,368 --> 00:29:08,958 Kwa nini wao? Kwa nini sasa? 358 00:29:09,434 --> 00:29:11,557 Unajua anapenda kufanya show. 359 00:29:12,198 --> 00:29:14,561 Vema, lazima kuwe na jambo lingine. 360 00:29:22,559 --> 00:29:25,421 Mfuko wa miili mingine. Warudishe kwa ofisi ya maiti mara moja. 361 00:29:25,523 --> 00:29:27,758 Tutahitaji ziangaliwe kwa kitu chochote kinachofanana na kidokezo. 362 00:29:27,856 --> 00:29:30,910 Tattoos, kutoboa, vipandikizi vya ngozi. 363 00:29:31,020 --> 00:29:34,178 Ikiwa mtu huyo ana tundu kwenye jino lake, Nataka kujua kuhusu hilo. 364 00:29:34,285 --> 00:29:35,511 Ndiyo, bwana. Sawa. 365 00:29:35,617 --> 00:29:36,809 Gibson. 366 00:29:37,283 --> 00:29:38,714 Ndio? 367 00:29:39,115 --> 00:29:40,740 Hoffman alikuwa anakutarajia. 368 00:29:44,112 --> 00:29:45,508 Mungu jamani. 369 00:29:48,476 --> 00:29:49,533 Je, unaweza kuangalia hilo? 370 00:29:50,908 --> 00:29:52,372 Tafadhali pata uchunguzi hapa. 371 00:29:52,839 --> 00:29:54,498 Waambie wavute punda. 372 00:29:54,771 --> 00:29:56,861 Hii inahitaji kutiwa vumbi kwa prints. 373 00:29:57,803 --> 00:29:59,165 Sawa. Sawa. 374 00:30:33,678 --> 00:30:34,735 Msaada. 375 00:30:53,267 --> 00:30:54,265 Habari, Bobby. 376 00:30:56,032 --> 00:30:57,291 Nataka kucheza mchezo. 377 00:30:58,264 --> 00:31:01,887 Umejilimbikizia mali, umaarufu, na sifa mbaya, 378 00:31:01,995 --> 00:31:04,788 kulingana na hadithi yako ya kuishi. 379 00:31:04,892 --> 00:31:09,686 Wengi wamesaidia katika kazi yako, lakini ni wachache wanaojua ukweli. 380 00:31:09,790 --> 00:31:11,845 Wewe ni mwongo. 381 00:31:11,955 --> 00:31:14,749 Mimi na wewe tunajua hujawahi kuwa kwenye mtego, 382 00:31:14,854 --> 00:31:17,216 wala hujawahi kujaribiwa. 383 00:31:18,750 --> 00:31:22,974 Leo uwongo huu utakuja mduara kamili nawe utajifunza 384 00:31:23,480 --> 00:31:28,001 ikiwa kweli unayo kile kinachohitajika kujiita mtu aliyeokoka. 385 00:31:29,043 --> 00:31:30,837 Ngome unajikuta ndani 386 00:31:30,942 --> 00:31:32,998 itaashiria kuzaliwa upya kwako. 387 00:31:35,839 --> 00:31:37,168 Joyce? Hapana. 388 00:31:38,771 --> 00:31:41,428 Joyce. Hapana. 389 00:31:41,535 --> 00:31:42,864 Tafadhali, hapana. 390 00:31:43,633 --> 00:31:45,325 Ndani ya dakika 60 zijazo, 391 00:31:45,432 --> 00:31:48,454 lazima ukae kwenye njia ya kujifunza 392 00:31:48,564 --> 00:31:51,028 na kupita mfululizo wa vikwazo 393 00:31:51,129 --> 00:31:53,253 kupata ufikiaji wa mke wako, 394 00:31:53,361 --> 00:31:55,292 ambao pia umewadanganya. 395 00:31:55,526 --> 00:31:58,456 Ukishindwa kumfikia kabla ya saa kuisha, 396 00:31:58,925 --> 00:32:00,287 atakufa. Hapana. 397 00:32:00,623 --> 00:32:01,951 Kuishi au kufa, Bobby? 398 00:32:02,055 --> 00:32:03,418 Fanya chaguo lako. 399 00:33:16,874 --> 00:33:17,997 Bobby. 400 00:33:19,371 --> 00:33:21,166 Msaada. 401 00:33:21,871 --> 00:33:23,267 Msaada. 402 00:33:24,735 --> 00:33:26,597 Niruhusu nitoke. 403 00:33:36,695 --> 00:33:37,784 Bobby. 404 00:33:37,893 --> 00:33:42,119 Bobby. Nini kinaendelea? Nini kinaendelea? 405 00:33:42,890 --> 00:33:45,480 Manusura mwingine wa Jigsaw amejitokeza. 406 00:33:46,488 --> 00:33:49,112 Huku jiji likikaa vilema kwa hofu kutokana na mauaji ya Jigsaw, 407 00:33:49,652 --> 00:33:52,844 kutuliza maneno mapya kutoka aliyeokoka hivi karibuni hutoa ukumbusho 408 00:33:52,950 --> 00:33:56,472 ya mateso ya kimwili na kiakili michezo hii ya mauti inaweza kuchukua. 409 00:33:57,514 --> 00:34:01,171 Tukio hili la kutisha lilikuwa likinitokea, 410 00:34:01,579 --> 00:34:04,440 na wakati huo, 411 00:34:05,541 --> 00:34:07,630 wakati huo kwamba jambo hili 412 00:34:08,374 --> 00:34:10,702 kutishia kuchukua kila kitu, 413 00:34:11,304 --> 00:34:12,860 hata maumivu, 414 00:34:15,135 --> 00:34:18,224 Niligundua kile ambacho bado nilikuwa nimebakiza kutoa. 415 00:34:19,300 --> 00:34:21,288 Na sikutaka kuacha hilo. 416 00:34:23,397 --> 00:34:24,987 Ilinipa mwanga. 417 00:34:26,762 --> 00:34:30,885 Wakati safi huo ya kutisha kabisa ilinipa mwanga. 418 00:34:30,991 --> 00:34:33,319 Na kama hii inaweza kuonekana kuwa mbaya, 419 00:34:34,656 --> 00:34:36,644 Mimi ni bora kwa kuvumilia. 420 00:34:37,788 --> 00:34:39,446 Nina nguvu zaidi. 421 00:34:40,152 --> 00:34:42,708 Na, lazima nikubali, ninashukuru kwa hilo. 422 00:34:43,751 --> 00:34:45,942 Nashukuru ilinitokea, 423 00:34:47,016 --> 00:34:49,377 na ninatamani vivyo hivyo kwa kila mtu kama mimi. 424 00:34:50,313 --> 00:34:52,641 Joan ni mmoja wa wanaokua idadi ya wananchi... 425 00:34:52,778 --> 00:34:56,798 Ikiwa kitu kama hicho hakikupati kubadilisha mtazamo wako juu ya maisha, 426 00:34:57,575 --> 00:34:59,199 Sijui itakuwaje. 427 00:35:00,540 --> 00:35:01,597 Ndiyo. 428 00:35:03,738 --> 00:35:06,225 Na kama watu hao hawakuwa wamekasirika sana baada ya michezo yao, 429 00:35:06,336 --> 00:35:08,927 wangetengeneza mint kuuza hadithi zao. 430 00:36:14,458 --> 00:36:17,616 Huo ni muundo wa werevu kweli. 431 00:36:19,355 --> 00:36:21,082 Yako au ya mumeo? 432 00:36:21,620 --> 00:36:22,950 Kila kitu kilikuwa yeye. Sawa. 433 00:36:23,053 --> 00:36:24,279 Kweli, hapa kuna shida yangu, 434 00:36:24,386 --> 00:36:27,907 iliyoachwa kwa ajili yangu, na alama zako za vidole zilikuwa juu yake. 435 00:36:29,316 --> 00:36:30,992 Uliponiambia Hoffman alikuwa nayo kwa ajili yako, 436 00:36:31,048 --> 00:36:33,842 hukutaja hilo ni kwa sababu ulijaribu kumuua. 437 00:36:36,844 --> 00:36:38,741 Kuna mchezo mpya unaendelea. 438 00:36:39,277 --> 00:36:40,434 Je, hilo linakushangaza? 439 00:36:41,508 --> 00:36:44,199 Hapana. Hapana? Hapana? 440 00:36:45,406 --> 00:36:47,631 Una wazimu, unajua hilo? 441 00:36:48,403 --> 00:36:50,697 Nilijua una kichaa dakika nilipoweka macho kwako. 442 00:36:50,801 --> 00:36:51,924 Kichaa. 443 00:36:53,133 --> 00:36:57,062 Sawa, hivi ndivyo tutafanya, wazimu. 444 00:36:58,030 --> 00:37:00,789 Mpaka nimshike Mark Hoffman, hii ni nyumba yako mpya. 445 00:37:01,594 --> 00:37:02,592 Pata starehe. 446 00:37:03,560 --> 00:37:05,286 Nini kinakufanya ufikiri hawezi kunipata hapa? 447 00:37:05,392 --> 00:37:07,448 Jill, ni nyumba salama. 448 00:37:08,023 --> 00:37:10,045 Nyumba salama. Salama. Nyumba. 449 00:37:10,689 --> 00:37:11,948 Unaipata? 450 00:37:15,186 --> 00:37:19,275 Gibson, hii ilitumwa Hapa ni kwa Jill. 451 00:37:19,383 --> 00:37:23,006 Hoffman anajua eneo letu. Mungu alaaniwe. Mungu alaaniwe. 452 00:37:24,013 --> 00:37:25,011 Je! 453 00:37:25,846 --> 00:37:28,571 Tulikuwa na mlipuko mdogo hapa kwenye gari kwenye eneo la uhalifu. 454 00:37:28,676 --> 00:37:29,767 Sawa, kuna mtu yeyote aliyejeruhiwa? 455 00:37:29,876 --> 00:37:31,205 Shit mtakatifu. 456 00:37:39,769 --> 00:37:40,767 Rogers? 457 00:37:40,836 --> 00:37:42,131 Rogers, uko sawa? 458 00:37:42,236 --> 00:37:43,234 Ndiyo. 459 00:37:43,300 --> 00:37:45,275 Ondoka hapo. Unapata kikosi cha mabomu kufagia uwanja. 460 00:37:45,299 --> 00:37:47,526 Usiguse kitu kingine chochote hadi kiwe safi. 461 00:37:48,564 --> 00:37:50,052 Nimeipata. Sawa. 462 00:37:51,530 --> 00:37:52,653 Icheze. 463 00:37:58,924 --> 00:37:59,980 Habari, Gibson. 464 00:38:01,023 --> 00:38:02,318 Imekuwa muda mrefu. 465 00:38:02,855 --> 00:38:04,377 Ninachotaka ni rahisi, 466 00:38:04,487 --> 00:38:05,884 nipe Jill Tuck. 467 00:38:06,486 --> 00:38:08,211 Unamlinda licha ya ukweli 468 00:38:08,318 --> 00:38:09,954 kwamba alikuwa na maarifa ya moja kwa moja kote, 469 00:38:11,015 --> 00:38:13,878 ambayo inamfanya kuwa mshiriki katika kila kifo. 470 00:38:14,846 --> 00:38:16,435 nitakufanyia mpango. 471 00:38:16,545 --> 00:38:18,010 Nipe yeye, 472 00:38:19,277 --> 00:38:21,037 mchezo unasimama, na hakuna mtu mwingine anayekufa. 473 00:38:22,209 --> 00:38:25,695 Ikiwa sivyo, kila mtu hufa na wewe utakuwa wa kulaumiwa. 474 00:38:26,873 --> 00:38:28,769 Fanya chaguo lako. 475 00:38:28,871 --> 00:38:30,359 Saa inayoma. 476 00:38:33,334 --> 00:38:35,450 Hebu tumweke chini kwenye seli ya kushikilia kwenye kituo. 477 00:38:35,800 --> 00:38:38,264 Ifunge chini. Hakuna anayeingia bila mamlaka yangu. 478 00:38:38,365 --> 00:38:39,523 Nimeipata. 479 00:38:58,252 --> 00:38:59,308 Ee Mungu wangu. 480 00:39:00,817 --> 00:39:01,814 Ee Mungu. 481 00:39:01,917 --> 00:39:03,212 Hapana. Tafadhali. 482 00:39:04,415 --> 00:39:07,107 Hapana. Tafadhali, msaada. Tafadhali. 483 00:39:07,380 --> 00:39:08,777 Tafadhali, hapana. 484 00:39:08,879 --> 00:39:10,173 Mungu alaaniwe. 485 00:39:11,211 --> 00:39:13,233 Bobby. Bobby, nisaidie. 486 00:39:13,342 --> 00:39:15,273 Inabidi unitoe hapa. 487 00:39:16,375 --> 00:39:18,203 Siwezi kusonga, Bobby. 488 00:39:18,606 --> 00:39:19,832 Tafadhali, nisaidie. 489 00:39:19,939 --> 00:39:21,096 Sawa, sawa, sawa. Pumzika tu. 490 00:39:27,268 --> 00:39:29,562 Nisaidie. Fanya kitu. 491 00:39:31,763 --> 00:39:33,126 Usiniache. 492 00:39:34,961 --> 00:39:36,221 Habari, Bobby. 493 00:39:36,327 --> 00:39:39,449 Kabla yako ni mmoja wa wenzako unaowaamini. 494 00:39:39,558 --> 00:39:44,284 Amekuwa mtangazaji wako kwa miaka, kujua uongo wako 495 00:39:44,389 --> 00:39:46,784 lakini kwa kuchagua kusema mabaya. 496 00:39:46,887 --> 00:39:49,875 Amethawabishwa sana kwa maneno yake, 497 00:39:49,986 --> 00:39:53,938 lakini leo atalipwa kwa ukimya wake. 498 00:39:54,549 --> 00:39:56,911 Katika X-ray, utaona ufunguo, 499 00:39:57,014 --> 00:40:01,807 ufunguo wa kuishi kwa Nina, ambayo itazima kifaa chake. 500 00:40:02,145 --> 00:40:03,370 Lakini kuna kukamata. 501 00:40:03,476 --> 00:40:06,498 Una dakika moja kuvuta ndoano ya samaki kutoka tumboni mwake, 502 00:40:06,608 --> 00:40:08,130 na kufungua kifaa chake 503 00:40:09,739 --> 00:40:12,669 ama sivyo miiba minne itapenya koo lake, 504 00:40:12,770 --> 00:40:15,428 kumnyamazisha Nina milele. Fuck. 505 00:40:15,536 --> 00:40:17,762 Kumbuka, miiba pia itasonga mbele 506 00:40:17,868 --> 00:40:22,820 kila wakati kiwango cha decibel katika chumba hiki huinuka juu ya kunong'ona, 507 00:40:22,931 --> 00:40:24,759 kumuua hata mapema. 508 00:40:25,230 --> 00:40:28,955 Je, Nina ataishi au atakufa, Bobby? Chaguo ni lako. 509 00:40:30,925 --> 00:40:34,015 Nisaidie. Msaada. Hapana. 510 00:40:38,122 --> 00:40:39,280 Nyamaza tu. 511 00:40:40,854 --> 00:40:42,374 Kaa nami, sawa? 512 00:40:48,381 --> 00:40:49,471 Fanya hivyo. 513 00:40:56,908 --> 00:40:58,929 No. No. 514 00:41:00,107 --> 00:41:02,230 Sawa, kaa nami. Kaa nami. 515 00:41:02,338 --> 00:41:03,893 Itakuwa sawa. Niangalie. 516 00:41:04,003 --> 00:41:05,001 Niangalie. 517 00:41:17,895 --> 00:41:20,359 Hapana Nina, kimya. Nina. 518 00:41:20,460 --> 00:41:21,982 Tafadhali. Tafadhali, kwa ajili yangu. 519 00:41:22,093 --> 00:41:23,717 Nyamaza tu jamani. 520 00:41:23,825 --> 00:41:25,948 Mimi naenda kupata hii nje. 521 00:41:39,915 --> 00:41:41,436 Hapana. 522 00:41:42,313 --> 00:41:45,436 Fanya hivyo tu, Bobby. fanya tu jamani. 523 00:42:12,992 --> 00:42:13,990 Bobby. 524 00:42:32,080 --> 00:42:33,376 Hapana. 525 00:42:35,778 --> 00:42:38,038 Kwa nini usifunge tu jazba? 526 00:42:39,975 --> 00:42:41,906 Ulihitaji tu kunyamaza. 527 00:42:45,638 --> 00:42:48,535 Hapana. Oh, Mungu wangu. 528 00:42:49,236 --> 00:42:52,030 Hapana. Msaada. 529 00:42:55,898 --> 00:42:58,260 Msaada. Msaada. 530 00:43:30,577 --> 00:43:32,542 Uko hapa, bibi. Jihadharini. 531 00:43:34,241 --> 00:43:35,829 Bibi, jina lako? 532 00:43:35,938 --> 00:43:38,664 Sara, bila "H." 533 00:43:40,169 --> 00:43:42,826 Nataka kusema tu Nakipenda kitabu chako sana. 534 00:43:43,367 --> 00:43:46,161 Nilihisi tu kama naweza kuhisi kila kitu uliyopitia. 535 00:43:46,798 --> 00:43:48,422 Ninahisi kama ilibadilisha maisha yangu. 536 00:43:48,730 --> 00:43:50,355 Ninashukuru hilo, bibi. 537 00:43:51,562 --> 00:43:53,958 Ninafanya kweli. Asante. 538 00:43:55,326 --> 00:43:56,984 Asante. 539 00:44:04,853 --> 00:44:06,216 Jina lako, bwana? 540 00:44:06,319 --> 00:44:07,317 Yohana. 541 00:44:08,684 --> 00:44:11,410 Na "H," bila "H," haijalishi. 542 00:44:11,516 --> 00:44:13,945 Tutaenda na John na "H" wakati huu. 543 00:44:14,047 --> 00:44:16,637 Una jeshi kubwa linalofanya kazi hapa, sivyo? 544 00:44:17,546 --> 00:44:19,204 Lazima inaeneza neno zuri sana. 545 00:44:19,311 --> 00:44:22,605 Kweli, tunajaribu kuwafikia wengi watu iwezekanavyo, unajua? 546 00:44:22,709 --> 00:44:24,867 Huoni chochote kibaya na hilo? 547 00:44:25,307 --> 00:44:27,567 Hapana. Hapana, bwana, sijui. 548 00:44:31,470 --> 00:44:32,696 Unajua, 549 00:44:34,102 --> 00:44:35,760 historia ni shauku kwangu. 550 00:44:36,300 --> 00:44:39,026 Na katika Misri ya kale kama ulikuwa unazungumza kwa kiapo, 551 00:44:39,132 --> 00:44:40,528 ulitakiwa kusema, 552 00:44:40,630 --> 00:44:45,526 "Ikiwa ninadanganya, nipeleke kwenye machimbo." 553 00:44:47,925 --> 00:44:49,856 Hiyo inamaanisha chochote kwako? 554 00:44:49,959 --> 00:44:52,355 Hapana, bwana. Hapana, bwana, haifanyi hivyo. 555 00:44:52,956 --> 00:44:54,818 Naam, nitakuambia maana yake. 556 00:44:54,921 --> 00:44:58,442 Inamaanisha ikiwa ulidanganya kwa kujua kwenye rekodi ya umma 557 00:44:59,917 --> 00:45:01,882 kwamba ulikuwa chini kwa kipindi cha utumwa. 558 00:45:01,983 --> 00:45:03,777 Unamaanisha nini hapa bwana? 559 00:45:03,882 --> 00:45:05,437 Simaanishi chochote. 560 00:45:06,047 --> 00:45:08,238 Sogeza pamoja, rafiki. Alitia saini kitabu chako. 561 00:45:10,010 --> 00:45:11,703 Asante kwa saini. 562 00:45:12,709 --> 00:45:15,196 Picha nzuri, lakini siitaji. 563 00:45:16,274 --> 00:45:17,569 Tumekutana. 564 00:45:30,831 --> 00:45:32,954 Adam, Gibson anasema anataka wewe juu ya haya mara moja. 565 00:45:33,063 --> 00:45:34,222 Wanatoka kwenye junkyard. 566 00:45:39,558 --> 00:45:41,420 Fanya chaguo lako. 567 00:45:41,891 --> 00:45:43,321 Saa inayoma. 568 00:45:44,223 --> 00:45:45,221 Unaona hilo? 569 00:45:46,354 --> 00:45:47,352 Ndiyo. 570 00:45:48,619 --> 00:45:50,379 Najua hilo kutoka mahali fulani. 571 00:45:51,351 --> 00:45:54,008 Halo, nina kitu hapa. 572 00:45:55,815 --> 00:45:58,677 Huenda tukajua ni nani yuko kwenye mchezo. Hii imetumwa kwetu. 573 00:45:58,780 --> 00:46:01,744 Ilichukuliwa kutoka kwa kamera ya usalama katikati mwa jiji. 574 00:46:01,845 --> 00:46:03,503 Jina la kijana huyo ni Bobby Dagen. 575 00:46:03,610 --> 00:46:04,734 Unajulikana? Hapana. 576 00:46:04,843 --> 00:46:08,171 Yeye ni mwokozi wa Jigsaw nani anakamua kwenye vipindi vya mazungumzo. 577 00:46:08,641 --> 00:46:11,231 Mke wake na wahudumu pia hawapo. 578 00:46:39,786 --> 00:46:40,944 Joyce? 579 00:46:42,518 --> 00:46:44,141 Ni nani? Nani huko? 580 00:46:44,884 --> 00:46:46,213 Suzanne. Ni nani huyo? 581 00:46:46,316 --> 00:46:48,177 Kwa ajili ya kutomba, Bobby. Bobby. 582 00:46:48,747 --> 00:46:49,974 Bobby, nitoe hapa. 583 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 Bobby, nisaidie. 584 00:46:51,411 --> 00:46:53,467 Je, Cale yuko hapa? Je! ni nani anayejua? 585 00:46:53,578 --> 00:46:56,666 Ondoa hii kutoka kwangu, Bobby. Ondoa hii kwangu. 586 00:47:02,272 --> 00:47:03,328 Habari, Bobby. 587 00:47:03,438 --> 00:47:07,458 Hisia hiyo inakimbia kupitia mwili wako ni hofu, 588 00:47:07,568 --> 00:47:11,521 hofu ya kutojua ikiwa unayo kile kinachohitajika ili kuishi. 589 00:47:11,632 --> 00:47:13,494 Kabla wewe ni mwanasheria wako 590 00:47:13,598 --> 00:47:15,120 ambaye aliapa kiapo cha maadili, 591 00:47:15,231 --> 00:47:20,160 lakini alichagua kutoona ubaya ili kujinufaisha. 592 00:47:20,261 --> 00:47:22,282 Mara kifaa chake kinapoanza kuzunguka, 593 00:47:22,392 --> 00:47:24,686 itamtoboa macho na mdomo 594 00:47:24,791 --> 00:47:28,653 usipochelewesha harakati zake kwa angalau sekunde 30. 595 00:47:28,755 --> 00:47:29,777 Kufanya hivi, 596 00:47:29,888 --> 00:47:34,817 lazima uingie kwenye mashine nyingine na kuinua baa kwenye nafasi ya juu zaidi 597 00:47:34,918 --> 00:47:39,472 muda wa kutosha kufunga mzunguko, kupunguza kasi ya kifaa chake. 598 00:47:39,580 --> 00:47:42,636 Ikiwa haufanyi chochote, atapeperuka hadi kufa 599 00:47:42,745 --> 00:47:44,209 kabla ya saa kuisha. 600 00:47:44,611 --> 00:47:46,837 Je! una nini inachukua kumsaidia? 601 00:47:47,210 --> 00:47:48,232 Fanya chaguo lako. 602 00:47:48,875 --> 00:47:50,134 Bobby, tafadhali. 603 00:47:50,240 --> 00:47:52,000 Bobby, tafadhali nitoe nje. 604 00:47:52,372 --> 00:47:53,462 Nipate jamani... 605 00:47:55,038 --> 00:47:56,036 Ee Mungu. 606 00:47:57,436 --> 00:47:59,457 Hapana, hapana. Bobby, tafadhali. 607 00:48:01,067 --> 00:48:02,396 Tafadhali, nisaidie. 608 00:48:04,464 --> 00:48:06,951 Ee Mungu. Ee Mungu. 609 00:48:07,063 --> 00:48:09,187 Tafadhali, haraka. Haraka. 610 00:48:09,762 --> 00:48:12,988 Njoo, Bobby, tafadhali. Haraka. 611 00:48:13,092 --> 00:48:15,216 Njoo. Bobby, njoo. 612 00:48:15,524 --> 00:48:19,113 Haraka. Tafadhali. Tafadhali, haraka. 613 00:48:25,584 --> 00:48:27,277 Bobby, tafadhali, haraka. 614 00:48:27,383 --> 00:48:28,381 Haraka. 615 00:48:34,013 --> 00:48:37,000 Ndiyo. Ndiyo, Bobby. Ndiyo. 616 00:48:38,644 --> 00:48:39,835 Njoo. 617 00:48:40,909 --> 00:48:42,203 Bobby, hapana. 618 00:48:50,069 --> 00:48:53,294 Hapana. Mungu, hapana. 619 00:48:53,401 --> 00:48:55,194 Hapana. Bobby. 620 00:48:55,300 --> 00:48:58,161 Tafadhali, hapana. Bobby, hapana. 621 00:48:58,897 --> 00:49:01,554 Njoo, Bobby. Tafadhali. Nitoe hapa. 622 00:49:02,194 --> 00:49:03,284 Njoo. 623 00:49:04,425 --> 00:49:05,788 Bobby, tafadhali. 624 00:49:05,991 --> 00:49:06,989 Hapana. 625 00:49:07,257 --> 00:49:08,280 Ee Mungu. 626 00:49:08,590 --> 00:49:10,985 Ee Mungu wangu. Bobby, kaa hapo. 627 00:49:15,552 --> 00:49:17,449 Bobby, tafadhali, hapana. 628 00:49:17,751 --> 00:49:19,409 Hapana. 629 00:49:24,213 --> 00:49:25,210 Hapana. 630 00:49:28,511 --> 00:49:30,236 Tafadhali, tafadhali. 631 00:49:30,576 --> 00:49:31,574 Hapana. 632 00:49:31,641 --> 00:49:32,902 Ee Mungu. 633 00:50:17,812 --> 00:50:18,835 Ee Mungu wangu. 634 00:50:21,977 --> 00:50:23,838 Hapana. 635 00:50:25,073 --> 00:50:26,130 Msaada. 636 00:50:39,298 --> 00:50:40,956 Je, unamfahamu mtu huyu? 637 00:50:46,127 --> 00:50:47,843 Nimemuona kwenye TV, lakini simjui. 638 00:50:50,157 --> 00:50:51,155 Je, mume wako? 639 00:50:51,456 --> 00:50:52,683 sijui. 640 00:50:54,455 --> 00:50:56,510 Una uhakika humjui? 641 00:50:58,652 --> 00:50:59,878 Ndiyo, nina uhakika. 642 00:51:00,918 --> 00:51:02,246 Sawa basi. 643 00:51:06,146 --> 00:51:07,476 Ifunge. 644 00:51:08,280 --> 00:51:11,209 Hoffman ametuma barua pepe na kiambatisho cha MPEG. 645 00:51:11,310 --> 00:51:13,570 Ninatafuta tu anwani ya IP. 646 00:51:13,676 --> 00:51:15,197 Je, unaweza kujua ilitoka wapi? 647 00:51:15,308 --> 00:51:18,965 Inategemea ni seva ngapi za wakala akaichuja, 648 00:51:19,072 --> 00:51:21,663 lakini ilikuwa imechelewa, kwa hivyo itaacha alama za vidole. 649 00:51:21,770 --> 00:51:22,768 Icheze. 650 00:51:24,369 --> 00:51:25,595 Habari, Gibson. 651 00:51:26,034 --> 00:51:28,625 Kwa mara nyingine tena, tuko kwenye njia panda ya maadili. 652 00:51:29,598 --> 00:51:31,926 Sikulaumu kwa kutonipa Jill Tuck, 653 00:51:32,330 --> 00:51:34,557 lakini hupaswi kuruhusu kinyongo cha zamani ficha hukumu yako. 654 00:51:36,228 --> 00:51:38,022 Angalia kule unaongozwa. 655 00:51:38,627 --> 00:51:40,682 Angalia zaidi ya njia panda hadi alfajiri iliyo wazi. 656 00:51:42,724 --> 00:51:44,019 Je, unaona? 657 00:51:48,053 --> 00:51:49,678 Ninaipata. Twende zetu. 658 00:52:08,473 --> 00:52:09,471 Joyce? 659 00:52:28,294 --> 00:52:29,291 Cale? 660 00:52:29,360 --> 00:52:30,756 Bobby? Bobby? 661 00:52:31,192 --> 00:52:33,588 Nisikilize. Kale. Cale, naweza kukuona, sawa? 662 00:52:33,957 --> 00:52:36,183 Cale, usiondoke. Bobby, uko wapi kuzimu? 663 00:52:36,489 --> 00:52:38,497 Inabidi unisaidie, Bobby. Unajua Joyce yuko wapi? 664 00:52:38,521 --> 00:52:39,917 jamani nini? Sioni jamani. 665 00:52:40,020 --> 00:52:41,261 Ningejuaje Joyce yuko wapi? 666 00:52:41,285 --> 00:52:42,410 Ninakaribia kupoteza shit yangu. 667 00:52:42,519 --> 00:52:44,426 Je, najua Joyce yuko wapi? Mimi ni kipofu kabisa, jamani. 668 00:52:44,450 --> 00:52:46,472 Sawa, Kale. Cale, usiondoke. 669 00:52:46,982 --> 00:52:49,056 Nilipata kitu hiki shingoni mwangu. Siwezi kupumua jamani. 670 00:52:49,080 --> 00:52:51,306 Usitembee jamani. Hatuko kwenye ghorofa ya chini. 671 00:52:51,413 --> 00:52:52,650 Sehemu kubwa ya sakafu hii haipo. 672 00:52:52,745 --> 00:52:54,676 Usisogee tu, sawa? 673 00:52:55,043 --> 00:52:56,736 Fuck. Inabidi unisaidie. 674 00:52:57,309 --> 00:53:01,171 Nishushe, Bobby. Fuck. Funika mimi. 675 00:53:01,273 --> 00:53:02,499 Cale, kuna mkanda. 676 00:53:02,606 --> 00:53:05,161 Mkanda gani wa kutisha? Kuna mkanda. 677 00:53:05,270 --> 00:53:06,825 Nyamaza. Nitacheza kanda. 678 00:53:10,533 --> 00:53:15,087 Habari, Bobby. Mbali na wewe ni rafiki yako wa karibu. 679 00:53:15,196 --> 00:53:20,853 Anajua dhambi zako zote, lakini anafanya kana kwamba hasikii ubaya wowote. 680 00:53:20,960 --> 00:53:23,049 Leo, anachosikia 681 00:53:23,158 --> 00:53:26,554 itakuwa tofauti kati ya maisha na kifo. 682 00:53:26,656 --> 00:53:29,881 Bobby, lazima usaidie Cale kutembea juu ya mbao, 683 00:53:29,987 --> 00:53:32,179 na kuwa karibu na wewe iwezekanavyo. 684 00:53:32,785 --> 00:53:36,147 Tafuta njia yako mwenyewe ya kuvuka mihimili ya ufunguo. 685 00:53:36,749 --> 00:53:40,373 Lazima umfikishe muda wa mwisho kati yenu. 686 00:53:40,480 --> 00:53:45,035 Ikiwa kitanzi karibu na shingo ya Cale haijaondolewa ndani ya sekunde 60, 687 00:53:45,144 --> 00:53:49,573 winchi itachumbiwa, na siri yako itabaki kuning'inia. 688 00:53:49,874 --> 00:53:53,565 Je, Cale anaishi au anakufa, Bobby? Chaguo ni lako. 689 00:53:53,672 --> 00:53:54,932 Bobby. 690 00:53:55,038 --> 00:53:56,060 Ee Mungu. 691 00:53:56,570 --> 00:53:59,091 Kale. Cale, nisikilize. 692 00:53:59,401 --> 00:54:00,492 Nisikilize. 693 00:54:00,601 --> 00:54:02,657 Nyamaza jamani na unanisikiliza kwa mara moja. 694 00:54:03,232 --> 00:54:05,696 Sikiliza, nitakutembeza kupitia hii, sawa, rafiki? 695 00:54:05,798 --> 00:54:07,320 Mimi ni kipofu. Wewe jamani njoo kwangu. 696 00:54:07,431 --> 00:54:09,505 Nitajaribu kuwa karibu na wewe niwezavyo, rafiki. 697 00:54:09,529 --> 00:54:11,736 Ninakusikiliza wewe jamani. Niongee jamani kupitia hii. 698 00:54:11,760 --> 00:54:14,088 Nataka uchanganyike kulia kwako. 699 00:54:14,292 --> 00:54:16,256 Changanya tu kulia kwako. 700 00:54:17,058 --> 00:54:19,419 Utasikia ubao mguuni mwako. Ndiyo, ndiyo. 701 00:54:19,522 --> 00:54:22,453 Ndiyo, ndiyo, kamili. Nakuhitaji utoke kwenye ubao huo. 702 00:54:22,554 --> 00:54:23,575 Lo, jamani. Ndiyo. 703 00:54:24,819 --> 00:54:26,613 Sawa, nimeipata. Nimeipata. Nimeipata. 704 00:54:28,782 --> 00:54:30,179 Fuck hii. 705 00:54:30,547 --> 00:54:32,172 Sawa, Cale, niko njiani. 706 00:54:32,845 --> 00:54:35,072 Fuck. Fuck. Sawa, sawa. 707 00:54:35,312 --> 00:54:37,367 Sasa kutakuwa na ubao mbele yako. 708 00:54:37,677 --> 00:54:39,108 Sawa. Itabidi uende 709 00:54:39,208 --> 00:54:40,696 karibu digrii 10 kulia kwako. 710 00:54:40,841 --> 00:54:42,272 Nimeipata. Nimeipata. 711 00:54:42,373 --> 00:54:44,649 Njoo, endelea kuongea nami. Sawa. Sawa, Kale. 712 00:54:45,438 --> 00:54:47,266 Sikia ubao ulipo... Nimeipata. 713 00:54:47,837 --> 00:54:48,834 Sawa. 714 00:54:49,335 --> 00:54:51,892 Ee Mungu. Nini jamani ilikuwa hiyo, jamani? 715 00:54:52,000 --> 00:54:54,521 Ni sawa, Cale. Ilikuwa chupa. Ilikuwa chupa. 716 00:54:54,632 --> 00:54:57,290 Nini jamani hiyo? Ni sawa. Ilikuwa chupa. 717 00:54:57,398 --> 00:54:59,884 Utakuwa sawa. Sawa. 718 00:55:00,495 --> 00:55:02,518 Fuck. Sawa. 719 00:55:02,627 --> 00:55:03,785 Umeipata, rafiki. 720 00:55:04,260 --> 00:55:06,985 Umeipata. Sasa utasikia ubao wa pili. 721 00:55:07,091 --> 00:55:10,180 Utasikia kwa mguu wako. Nimeipata. 722 00:55:10,455 --> 00:55:11,453 Isikie kwa mguu wako. 723 00:55:14,719 --> 00:55:16,262 Nitoe katika jambo hili la kutisha, Bobby. 724 00:55:16,286 --> 00:55:17,750 Piga hatua kwenye ubao. 725 00:55:20,715 --> 00:55:22,044 Lo, jamani. Ee Mungu. 726 00:55:22,514 --> 00:55:24,138 Tulia. Uko sawa. 727 00:55:27,844 --> 00:55:29,537 Hapana. 728 00:55:30,243 --> 00:55:31,707 Cale, subiri. Kale. 729 00:55:35,107 --> 00:55:36,367 Fuck. Fuck. 730 00:55:40,270 --> 00:55:42,326 Fuck. Fuck. 731 00:55:56,226 --> 00:55:57,485 Bobby. Bobby. 732 00:56:09,251 --> 00:56:10,876 Nilipata ufunguo lakini ... Cale. 733 00:56:12,082 --> 00:56:13,124 Mimi naenda kukutupa ufunguo. 734 00:56:13,148 --> 00:56:15,305 Piga mikono yako karibu na kifua chako. 735 00:56:15,413 --> 00:56:17,377 Nitaitupa kwenye tatu, sawa? 736 00:56:19,944 --> 00:56:21,374 Moja, 737 00:56:21,743 --> 00:56:23,173 mbili, 738 00:56:23,275 --> 00:56:24,272 tatu. 739 00:56:30,769 --> 00:56:31,767 Hapana. 740 00:56:34,367 --> 00:56:35,764 Ah, nishinde. 741 00:56:40,364 --> 00:56:42,329 Hapana. Mungu alaaniwe, hapana. 742 00:56:45,161 --> 00:56:46,285 Kale. 743 00:56:53,822 --> 00:56:56,048 No. Cale. 744 00:57:09,479 --> 00:57:10,570 Hakuna kitu hapa. 745 00:57:10,678 --> 00:57:12,108 Ndiyo, ipo. 746 00:57:12,876 --> 00:57:14,239 Hapo hapo. 747 00:57:19,672 --> 00:57:21,364 Kwa nini anataka tuje huku? 748 00:57:21,471 --> 00:57:23,628 Ili nikumbuke. 749 00:57:23,735 --> 00:57:26,165 Hapa ndipo alipookoa maisha yangu. 750 00:57:27,433 --> 00:57:31,022 Nilipokuwa katika sare Niliitikia wito wa shida hapa. 751 00:57:31,564 --> 00:57:35,425 Huko nyuma mahali hapa palipokuwa flophouse kwa watu wasio na makazi na wasio na makazi. 752 00:57:53,349 --> 00:57:55,541 Kuganda. Je, si wewe jamani hoja. 753 00:57:57,681 --> 00:57:59,111 Acha bunduki. 754 00:58:09,007 --> 00:58:10,125 Hakujua ni nini kilimpata. 755 00:58:11,338 --> 00:58:16,234 Ndio, alinishambulia, lakini ndivyo haikupaswa kuwa hukumu ya kifo. 756 00:58:23,264 --> 00:58:25,627 Wakati ujao, unapiga risasi kwanza. 757 00:58:28,327 --> 00:58:31,224 Sikuwa na chaguo lakini kuripoti Hoffman kwa ukatili. 758 00:58:31,326 --> 00:58:32,449 Una deni kwangu. 759 00:58:37,421 --> 00:58:38,419 Nini kilitokea? 760 00:58:40,886 --> 00:58:45,111 Alipata promotion ndicho kilichotokea. Na niliwekwa kwenye kisiwa. 761 00:58:46,049 --> 00:58:48,706 Mwaka mmoja baadaye, nilihamia IA, aliwapiga vijana wake watatu. 762 00:58:48,814 --> 00:58:52,403 Aliapa atanirudisha, na sisi hapa. 763 00:58:53,111 --> 00:58:57,564 Eneo hili liliitwa Njia panda Utengenezaji kabla haujafungwa. 764 00:58:59,473 --> 00:59:01,631 "Angalia zaidi ya njia panda 765 00:59:03,505 --> 00:59:05,197 "hadi alfajiri iliyo wazi." 766 00:59:05,970 --> 00:59:07,457 sikufuati. 767 00:59:07,568 --> 00:59:11,191 Mtu aliyemuua aliachiliwa Clear Dawn Psychiatric Hospital 768 00:59:11,299 --> 00:59:13,093 wakati serikali iliifunga. 769 00:59:13,365 --> 00:59:15,002 Jengo hilo limeachwa kwa miaka mingi. 770 00:59:16,163 --> 00:59:17,991 Hapo ndipo mchezo unachezwa. 771 00:59:18,095 --> 00:59:20,821 Sawa, rudi, unabaki na Jill Tuck. 772 00:59:20,927 --> 00:59:23,187 Usimruhusu atoke machoni pako. 773 00:59:41,680 --> 00:59:42,678 Bobby. 774 00:59:44,878 --> 00:59:47,274 Joyce? Bobby. Bobby. 775 00:59:48,342 --> 00:59:49,807 Bobby, niko hapa. 776 00:59:50,775 --> 00:59:52,705 Joyce. Bobby, unaweza kunisikia? 777 00:59:52,806 --> 00:59:54,599 Joyce, nakusikia. Naweza kukuona. 778 00:59:54,704 --> 00:59:56,328 Bobby, naweza kukuona, pia. 779 00:59:57,069 --> 00:59:58,591 Ndiyo, mtoto. 780 00:59:59,267 --> 01:00:01,824 Nitoe hapa. Mtoto, niko njiani. 781 01:00:02,399 --> 01:00:04,126 Nani anafanya hivi? Kwa nini? 782 01:00:04,231 --> 01:00:06,889 Kwa nini hii inatokea? Tafadhali, mtoto, niko njiani. 783 01:00:07,629 --> 01:00:10,388 Subiri tu, sawa? Haraka. Tafadhali fanya haraka. 784 01:00:10,794 --> 01:00:13,190 Lazima kuwe na kanda. 785 01:00:14,258 --> 01:00:15,256 Habari, Bobby. 786 01:00:16,257 --> 01:00:19,085 Mbele yako ni mlango ambayo inaongoza kwa mke wako. 787 01:00:19,189 --> 01:00:22,516 Walakini, lazima kwanza ufanye chaguo. 788 01:00:22,619 --> 01:00:27,140 Kama unavyoweza kudhani, uamuzi wako itakuwa ngumu kama kuvuta meno. 789 01:00:28,816 --> 01:00:33,143 Kufuli kabla unahitaji mchanganyiko wa tarakimu nne wa kufungua. 790 01:00:33,246 --> 01:00:36,266 Walakini, ikiwa ni ufikiaji unaotafuta 791 01:00:37,144 --> 01:00:39,869 basi dhabihu ya kweli itakuwa lazima ifanywe. 792 01:00:41,507 --> 01:00:43,165 Tazama na ujifunze, Bobby. 793 01:00:47,604 --> 01:00:51,965 Nambari zinazohitajika zimewekwa kwenye meno yako mawili. 794 01:00:53,733 --> 01:00:57,186 Angalia chati kama rejeleo kwa meno gani ya kuvuta 795 01:00:57,298 --> 01:01:00,193 na kwa utaratibu gani wa kuingiza tarakimu. 796 01:01:01,728 --> 01:01:03,556 Muda unazidi kuyoyoma. 797 01:01:03,993 --> 01:01:05,583 Lazima ufanye uamuzi wako haraka. 798 01:01:10,623 --> 01:01:11,747 Bobby. 799 01:01:12,987 --> 01:01:16,076 Sitaki uone hii, mtoto, sawa? 800 01:01:16,185 --> 01:01:17,548 Ee Mungu wangu. 801 01:01:20,448 --> 01:01:21,675 Hapana. 802 01:01:24,179 --> 01:01:25,177 Hapana. 803 01:01:26,478 --> 01:01:27,806 Upande wa kushoto wazi. 804 01:01:29,109 --> 01:01:30,107 Wazi. 805 01:01:31,676 --> 01:01:32,674 Wazi. Wazi. 806 01:01:33,240 --> 01:01:34,238 Badilisha msimamo wako. 807 01:01:36,172 --> 01:01:37,535 Mchezo bado unaendelea. 808 01:01:47,897 --> 01:01:49,794 Twende zetu. Hoja hadi ngazi ya pili. 809 01:01:57,492 --> 01:01:58,787 Wazi. Wazi. 810 01:02:00,157 --> 01:02:01,247 Wazi. 811 01:02:01,656 --> 01:02:02,654 Nenda. 812 01:02:18,545 --> 01:02:20,407 Futa. Yote wazi. 813 01:02:20,610 --> 01:02:21,701 Sogeza, songa. 814 01:02:24,109 --> 01:02:25,767 Kuhamia ndani. Kuhamia ndani. 815 01:02:26,107 --> 01:02:27,833 Wazi. Tuko wazi. 816 01:02:35,767 --> 01:02:37,392 Kizuie. 817 01:02:38,698 --> 01:02:40,753 Je! Nilipata wapi hiyo MPEG ilitoka. 818 01:02:40,863 --> 01:02:43,020 Wapi? Biashara inayoitwa Pete's Auto Body 819 01:02:43,128 --> 01:02:44,388 kwenye Barabara ya 58. 820 01:02:44,494 --> 01:02:47,015 Junkyard. Mahali pa mtego wa gari? 821 01:02:47,125 --> 01:02:48,556 Ndio, hiyo ni sawa. 822 01:02:51,257 --> 01:02:52,552 Sawa, nyie endeleeni kusonga mbele. 823 01:02:52,655 --> 01:02:53,984 Unaenda wapi? 824 01:02:54,520 --> 01:02:55,518 Ili kupata Hoffman. 825 01:02:55,587 --> 01:02:57,449 Sawa, tuisogeze. 826 01:03:04,249 --> 01:03:05,407 Rogers. 827 01:03:10,111 --> 01:03:11,133 Ndiyo. 828 01:03:11,876 --> 01:03:14,272 Je! Nini kilitokea? 829 01:03:15,542 --> 01:03:17,234 Gibson ana eneo la Hoffman. 830 01:03:19,139 --> 01:03:20,626 Mchezo haujaisha. 831 01:03:34,895 --> 01:03:36,326 Mwili mwingine. 832 01:03:39,093 --> 01:03:40,115 Shikilia. 833 01:03:44,189 --> 01:03:45,314 Tulipata moja kwa moja. 834 01:04:01,678 --> 01:04:04,471 Haiwezi kuvuka hapa. Twende zetu. 835 01:04:50,180 --> 01:04:52,542 Habari. Nenda kachukue bunduki zako. Wewe njoo unifuate. 836 01:05:10,500 --> 01:05:11,498 Nipe bunduki yako. 837 01:05:33,585 --> 01:05:35,708 Hoffman, kufungia. 838 01:05:35,817 --> 01:05:38,337 Nataka uweke mikono yako polepole hewani. 839 01:05:47,143 --> 01:05:48,370 Joyce. 840 01:05:48,475 --> 01:05:49,473 Bobby. 841 01:05:50,108 --> 01:05:52,163 Bobby, nilijua utafanikiwa. 842 01:05:53,839 --> 01:05:54,928 Nilijua utanipata. 843 01:05:55,037 --> 01:05:56,263 Samahani sana. 844 01:05:56,370 --> 01:05:57,926 Nilijua unaweza kuifanya. 845 01:05:58,668 --> 01:05:59,963 Nilijua utakuja. 846 01:06:00,301 --> 01:06:01,298 Nitoe nje. 847 01:06:05,397 --> 01:06:06,624 Bobby. Ee Mungu wangu. 848 01:06:07,563 --> 01:06:08,926 Lazima kuwe na njia nyingine. 849 01:06:13,326 --> 01:06:17,120 Habari, Bobby. Umekaribia kukamilisha kuzaliwa upya. 850 01:06:17,224 --> 01:06:21,586 Walakini, kazi yako ya mwisho itakuwa ngumu kwako zaidi. 851 01:06:21,688 --> 01:06:25,084 Mwanamke mbele yako inaashiria mafanikio yako. 852 01:06:25,185 --> 01:06:26,615 Yeye ni nyara yako. 853 01:06:26,717 --> 01:06:29,375 Na ameona mema katika ujumbe wako, 854 01:06:29,483 --> 01:06:31,606 licha ya kuanza kwake kutokuwa mwaminifu. 855 01:06:31,714 --> 01:06:33,111 Anazungumza nini? 856 01:06:33,214 --> 01:06:37,303 Leo tutaona ikiwa unaweza kupata upendo wake kweli. 857 01:06:39,043 --> 01:06:41,473 Ili kudhibitisha hali yako kama mwokozi, 858 01:06:41,575 --> 01:06:45,901 lazima kushinda mchezo hiyo inapaswa kuwa ya kawaida sana. 859 01:06:47,003 --> 01:06:49,467 Hapana. Inadaiwa ulinusurika hapo awali, 860 01:06:49,569 --> 01:06:53,465 kwa hivyo inapaswa kuwa rahisi kuishi kwa mara nyingine tena. 861 01:06:54,199 --> 01:06:56,664 Toboa ndoano kupitia misuli ya kifua, 862 01:06:56,765 --> 01:06:58,252 na mchezo utaanza. 863 01:06:58,363 --> 01:07:03,348 Ili kujiweka huru wewe na mke wako, lazima ujinyanyue kwa minyororo hii, 864 01:07:04,226 --> 01:07:09,315 na uunganishe kamba za upanuzi zilizo juu yako kabla ya saa kuisha. 865 01:07:12,520 --> 01:07:15,451 Mikono yote miwili itahitajika ili kukamilisha kazi hii. 866 01:07:15,553 --> 01:07:17,415 Lakini hiyo inapaswa kuwa rahisi. 867 01:07:17,517 --> 01:07:20,276 Kwa maana, kama unavyodai kuelewa, 868 01:07:20,682 --> 01:07:23,941 misuli ya kifuani inaweza kusaidia uzito wako kwa urahisi. 869 01:07:24,513 --> 01:07:25,772 Kwa hivyo nakuuliza, Bobby, 870 01:07:25,878 --> 01:07:29,104 unapokumbatiana kila siku kana kwamba ni mwisho wako, 871 01:07:29,710 --> 01:07:31,697 utakuwa na mkeo? 872 01:07:32,741 --> 01:07:34,331 Fanya chaguo lako. 873 01:07:35,872 --> 01:07:37,269 Anazungumza nini? 874 01:07:37,838 --> 01:07:39,098 Mtoto, samahani sana. 875 01:07:41,669 --> 01:07:42,667 Nilidanganya. 876 01:07:44,967 --> 01:07:46,625 Sikuwahi kwenye mtego. 877 01:07:52,861 --> 01:07:53,986 Wazi. 878 01:08:18,345 --> 01:08:20,333 Ungewezaje kuniruhusu kuamini hivyo? 879 01:08:20,876 --> 01:08:22,670 Nitarekebisha hili. 880 01:08:23,442 --> 01:08:25,599 Hustahili kuwa hapo. 881 01:08:28,371 --> 01:08:29,768 Mimi ni mke wako. 882 01:08:30,504 --> 01:08:32,332 Ungewezaje kunidanganya? 883 01:08:41,830 --> 01:08:43,055 Najua hilo kutoka mahali fulani. 884 01:08:44,428 --> 01:08:46,517 Fanya chaguo lako. Saa inakaribia. 885 01:08:57,054 --> 01:09:00,075 Mfuko wa miili mingine. Warudishe kwa ofisi ya maiti mara moja. 886 01:09:02,250 --> 01:09:03,340 Hii ni nini, bwana? 887 01:09:03,449 --> 01:09:07,106 Hoffman aligonga kwenye mfumo wa usalama wa kituo hicho. 888 01:09:07,213 --> 01:09:09,007 Amekuwa akitutazama wakati wote. 889 01:09:38,559 --> 01:09:40,149 Ee Mungu wangu. 890 01:09:46,654 --> 01:09:47,812 Huyu ni Palmer. Sikiliza. 891 01:09:47,920 --> 01:09:49,976 Unapata kila afisa anayepatikana kurudi kituoni. 892 01:09:50,086 --> 01:09:51,084 Samahani, bwana? 893 01:09:51,151 --> 01:09:52,480 Hivi sasa. 894 01:09:53,850 --> 01:09:54,848 Bwana. 895 01:10:12,005 --> 01:10:14,992 Gibson, bado upo? Gibson. 896 01:11:07,835 --> 01:11:09,356 Mlango umefungwa. Tumefungiwa ndani. 897 01:11:12,866 --> 01:11:13,863 Gesi. Gesi. 898 01:11:14,298 --> 01:11:15,295 Tafuta njia ya kutoka. 899 01:11:36,750 --> 01:11:38,214 Nakupenda Joyce. 900 01:11:40,281 --> 01:11:42,075 Sikuwahi kusema uwongo kuhusu hilo. 901 01:11:42,480 --> 01:11:45,036 nakupenda. nakupenda. 902 01:11:45,144 --> 01:11:46,769 Bobby, nakupenda. 903 01:11:52,140 --> 01:11:53,900 Hapana. Oh, Mungu wangu. 904 01:11:55,971 --> 01:11:57,094 Hapana. 905 01:12:02,233 --> 01:12:03,459 Hapana. 906 01:12:09,362 --> 01:12:10,520 Gibson. 907 01:12:24,086 --> 01:12:25,947 Unaweza kufanya hivyo. Unaweza kufanya hivyo. 908 01:12:31,281 --> 01:12:32,279 Ee Mungu wangu. 909 01:12:38,509 --> 01:12:40,099 Bobby, nakupenda. 910 01:12:56,365 --> 01:12:57,659 Unaweza kufanya hivyo. 911 01:13:01,494 --> 01:13:03,686 Subiri. Subiri. Subiri. 912 01:13:05,125 --> 01:13:07,522 Vuta. Vuta, Bobby. Najua unaweza kuifanya. 913 01:13:08,190 --> 01:13:09,247 Vuta. 914 01:13:11,022 --> 01:13:12,816 Ee Mungu wangu. Endelea. 915 01:13:12,921 --> 01:13:15,783 Bobby, unaweza kufanya hivyo. Ee Mungu wangu. 916 01:13:15,886 --> 01:13:17,010 Bobby. 917 01:13:18,184 --> 01:13:19,308 Vuta. 918 01:13:43,667 --> 01:13:44,665 Hiyo ilikuwa nini? 919 01:13:44,999 --> 01:13:47,293 Hiyo ni, vuta. Vuta. 920 01:13:49,330 --> 01:13:50,420 Vuta. 921 01:13:52,861 --> 01:13:53,986 Haraka. 922 01:13:56,358 --> 01:13:57,396 Vuta. Unakaribia kufika. 923 01:14:02,289 --> 01:14:03,686 Pambana, Bobby. Unaweza kufanya hivyo. 924 01:14:05,586 --> 01:14:06,711 Kuna mtu huko nje. 925 01:14:15,047 --> 01:14:16,602 Ee Mungu wangu. Hapana. 926 01:14:16,846 --> 01:14:19,072 Nisaidie. Nisaidie. 927 01:14:20,743 --> 01:14:22,708 Nisaidie. Hapana. 928 01:14:32,170 --> 01:14:33,328 Nimekuwa nikikutafuta. 929 01:14:56,087 --> 01:14:57,085 Je, ninaonekanaje? 930 01:15:04,847 --> 01:15:05,972 Bitch. 931 01:15:08,379 --> 01:15:09,934 Nisaidie. 932 01:15:13,642 --> 01:15:15,232 Bobby, tafadhali, fikia. 933 01:15:16,807 --> 01:15:17,805 Nenda. 934 01:15:19,105 --> 01:15:20,434 Bobby, fika. 935 01:15:21,704 --> 01:15:22,701 Haraka. 936 01:15:23,136 --> 01:15:24,829 Fikia. Fikia. 937 01:15:24,935 --> 01:15:26,422 Unaweza kufanya hivyo, Bobby. 938 01:15:40,291 --> 01:15:41,483 Bobby, fika. Fikia. 939 01:15:43,257 --> 01:15:46,415 Moja zaidi. Fikia. Unaweza kufanya hivyo. Bobby. 940 01:15:46,522 --> 01:15:47,986 Bobby, unaweza kufanya hivyo. 941 01:15:55,483 --> 01:15:56,481 Bobby. 942 01:17:00,873 --> 01:17:01,870 Hapana. 943 01:17:04,104 --> 01:17:05,365 Bobby. 944 01:17:09,801 --> 01:17:11,823 Hapana. Bobby. 945 01:17:13,465 --> 01:17:14,590 Joyce. 946 01:17:18,196 --> 01:17:19,319 Bobby. 947 01:17:20,760 --> 01:17:21,758 Joyce. 948 01:17:21,860 --> 01:17:23,256 Bobby. Bobby. 949 01:17:28,022 --> 01:17:30,509 Joyce. Joyce. 950 01:17:33,819 --> 01:17:34,909 Bobby. 951 01:17:47,642 --> 01:17:51,402 Mjinga wewe. 952 01:17:57,569 --> 01:17:59,034 Hapana. Bobby. 953 01:18:05,930 --> 01:18:06,953 Joyce. 954 01:18:09,162 --> 01:18:10,160 Hapana. 955 01:18:22,186 --> 01:18:23,311 Bobby. 956 01:18:34,446 --> 01:18:35,672 Joyce. 957 01:19:59,258 --> 01:20:00,553 Mchezo umekwisha. 958 01:20:18,378 --> 01:20:19,672 Katika saa mbili zilizopita, 959 01:20:19,777 --> 01:20:22,935 inaonekana mji wetu wote imetikiswa hadi kiini chake. 960 01:20:23,042 --> 01:20:25,801 Mbali na polisi tisa wafanyakazi waliouawa usiku wa kuamkia leo, 961 01:20:25,906 --> 01:20:29,392 Jill Tuck, mke wa muuaji wa mfululizo John Kramer, amepatikana amefariki. 962 01:20:29,803 --> 01:20:32,859 Wananchi wanashauriwa kuripoti shughuli yoyote, 963 01:20:32,968 --> 01:20:35,330 hata tuhuma za mbali, kwa wakati huu, 964 01:20:35,433 --> 01:20:38,159 huku vizuizi vinawekwa kwenye makutano makubwa 965 01:20:38,265 --> 01:20:39,854 ndani ya eneo la maili 30, 966 01:20:39,964 --> 01:20:43,224 kuzunguka kile kitakachozingatiwa shambulio kubwa zaidi 967 01:20:43,329 --> 01:20:46,054 kwenye idara ya polisi ya jiji hili katika historia yetu. 968 01:20:46,593 --> 01:20:50,250 Raia yeyote mwenye taarifa na kusababisha wasiwasi... 969 01:21:23,803 --> 01:21:25,267 jamani nini? 970 01:21:43,322 --> 01:21:45,082 Habari, Dk. Gordon. 971 01:21:46,420 --> 01:21:48,976 Labda wewe ndiye mtaji wangu mkuu. 972 01:22:03,210 --> 01:22:06,640 Hongera, Dk Gordon. Ulinusurika. 973 01:22:20,699 --> 01:22:26,889 Bila wewe, kazi yangu ya mwisho miaka michache isingewezekana. 974 01:22:35,256 --> 01:22:36,482 mke wa Jeff. 975 01:22:37,222 --> 01:22:38,551 Dk. Lynn Denlon. 976 01:22:43,252 --> 01:22:44,341 Atakuwa mkamilifu. 977 01:22:51,513 --> 01:22:53,273 Macho yangu. siwezi kuona. 978 01:23:09,600 --> 01:23:11,656 Hayo yamesemwa, Nina ombi. 979 01:23:11,766 --> 01:23:13,196 Angalia Jill. 980 01:23:14,664 --> 01:23:20,150 Na ikiwa chochote kitatokea kwake, nataka uchukue hatua mara moja kwa niaba yangu. 981 01:23:20,726 --> 01:23:25,418 Kwa malipo hayo, Sitaweka siri tena kutoka kwako. 982 01:23:27,888 --> 01:23:29,819 Nimekuonyesha maeneo mengi. 983 01:23:32,019 --> 01:23:35,972 Lakini kuna moja ambayo itakuwa, labda, yenye maana zaidi kwako. 984 01:24:16,391 --> 01:24:17,549 Sidhani hivyo. 985 01:24:29,282 --> 01:24:30,519 Unafikiri unafanya nini? 986 01:24:32,679 --> 01:24:34,735 Unadhani unafanya nini jamani? 987 01:24:45,105 --> 01:24:46,103 Hapana. 988 01:24:47,437 --> 01:24:48,868 Huwezi kunifanyia hivi. 989 01:24:49,769 --> 01:24:51,734 Fuck wewe. Hapana. 990 01:24:51,834 --> 01:24:52,890 Mchezo umekwisha. 991 01:24:53,000 --> 01:24:54,192 Hapana.